クイズ・検定数日本一だからどんなクイズ・検定も必ず見つかる！

1

答:A、过 来(guo4 lai2) まず、方向補語の基礎!⇒方向補語はヒトや事柄の移動の方向を表 す! 「動詞+过 来」は、動作の方向が主語の方向に向かってくる感じ。 例えば↓↓ 走过 来:歩いてくる/拿过 来:持ってくる/扔 过 来:(こちらへ向 かって)投げてくる 否定形は「動詞+不+过 来」。「过 来」のもとの意味は、(回転運動を含んで)こっちへくるという意味でござる。 今回の「过 来」は「正常な状態に回復すること」を表し、「熬过 来 ao2 guo4 lai2」で煮詰める→堪え忍ぶ→耐え忍びきる!=正常 な状態、とここまで意味が飛躍発展するでござるよ。中国語の方向 補語のこのような意味のことを「派生用法」と呼ぶでござる。僭越ながら侍語で訳すと「拙者は禁煙し始めたときも、苦痛だった ではなかろうか? 現在でさえ堪え忍んでいるのだから、意を決し さえすれば、通ることのできない火焔山などないわ!」といったと ころであろう。 不也是=是 bu4 ye3 shi4 反語疑問文、強調、以前に経験した じゃないか!の意味 戒烟 jie4 yan1 禁煙 熬 ao2 煮詰める→堪え忍ぶ 狠心 hen3 xin1 心を決める、意を決して～する 火焰 山 huo3 yan4 shan1 西遊記に出てくる火焔山のこと

Q:次の空欄に適切な漢字2文字は? 我刚开始戒烟的时候,不也是很痛苦吗?现在也熬( )了,只要你下狠心就没有过不去的火焰山。

Q:次の空欄に適切な漢字2文字は? 本来他已经决定跟我们一起干,但妻子的”枕边风“,使他又踌躇( )。

Q:次の空欄に適切な漢字2文字は? 我当然听( )了,他的语气、神情显然已告诉;我发生了什么事情。

Q:次の空欄に適切な漢字2文字は? 这个计划经过反复讨论,总算定( )了,我心里的一块石头落了

Q:次の空欄に適切な漢字2文字は? 这件事还没有最后搞定,怎么就传( )了?